2026年2月2日-3日，我馆联合闽南文化研究院赴诏安县开展闽南语方言田野调查。此次调研以“抢救性采集闽南语语料”为目标，通过沉浸式调查、参与式观察与新媒体录制，系统性保存濒危方言有声资源，运用数字化手段“抢救”闽南乡音和点亮闽南文化活态传承之火，为海峡两岸文化交流跨越“语言鸿沟”、增强文化凝聚力贡献力量。 

诏安县地处闽粤交界，是闽南文化的重要发祥地。境内三都、四都地区属闽南方言区，涵盖南诏镇、深桥镇、四都镇、梅洲乡等广大区域，其内部语音差异显著，保留了大量中古汉语语音特征和特色词汇，是研究汉语方言演变的“活态标本”。然而，随着语言环境变化，这些珍贵的语言资源正面临代际传承断裂的风险，抢救性采集刻不容缓。

深耕田野：采集闽南语“活态标本”

在诏安县闽南文化研究会理事张一贵协助下，团队深入秀篆镇、桥东东沈村中村等方言核心区，按照语保工程“寻找理想发音人”标准，严格筛选老年、中年、青年三代发音人，遵循《中国语言资源调查手册·汉语方言》技术规范完成语音、词汇、语法及口头文化的全过程采录。

“每一个发音人都是一座‘活态语言博物馆’。”图书馆馆长陈添源表示，“我们采集的不仅是语音数据，更是不可再生的语言资源。这些实态语料经过科学整理和加工，将永久保存于闽南文化特色库，为后世研究提供真实样本。”

学术坚守：深化闽台语言资源一体性研究

调研期间，团队与诏安县闽南文化研究会会长许秋平等专家学者围绕语言资源的学术价值与保护路径展开研讨。闽南文化研究院院长刘云指出：“诏安方言的声调系统完整保留了中古汉语特征，其复杂的8-12调系统远多于普通话4调，为研究汉语声调演变提供了关键证据。更重要的是，诏安作为闽南文化核心区，其方言与台湾闽南语同根同源，是证明闽台语言资源一体性的‘活证据’。”许秋平会长向我馆赠送了由诏安县闽南文化研究会组织编撰的《海国燕然》《漳南泉声》，并强调：“闽南语不仅是交流工具，更是承载宗族记忆、海洋文化与移民历史的载体。历史上诏安先民渡海赴台，将这一方言带到台湾，成为台湾闽南语的重要组成部分。保护诏安方言，就是守护两岸同胞共同的语音‘身份证’，维系闽台文化血脉。”

使命担当：构建“采集-保存-应用”语言资源保护链

闽南师范大学图书馆始终将语言资源建设作为特色馆藏重点。此次诏安之行，标志着图书馆从传统文献收藏向“田野实证+数字保存”的业务转型。

“系统化采集闽南语方言实态语料，旨在构建大规模、可动态增长的闽南文化多媒体语料库。”陈添源表示，“通过对高质量方言数据的精细化标注与结构化处理，为开发闽南语垂直领域大模型提供核心数据集支撑，填补大语言模型在闽南文化语境下的数据空白，赋能方言资源的数字化生存与智能化应用。”刘云提出未来工作方向：一是持续联动高校、地方研究会及非遗传承人，构建“调查-保护-传播”三位一体的语言资源保护体系；二是深化闽台语言文化比较研究，以学术成果证明两岸语言同根、文化同源；三是探索“语言资源+数字技术”融合路径，让闽南语从“家庭私语”走向“公共传承”。

此次诏安田野调查，不仅是抢救性采集闽南语实态语料的一次积极探索，更是构建闽南语垂直领域高质量数据集的基石之举。通过实地调研，团队进一步夯实了闽台语言资源同根同源、一体共生的认知，为未来通过大模型技术实现闽南文化的活态传承与数字化交融奠定了坚实的数据底座。

图书馆将以此次调研为契机，持续发挥闽南文化研究资料中心的平台优势，在语言资源采集、学术研究、社会服务等方面深耕细作，让闽南语这一“中国古代语言活化石”焕发新的生机，成为连接两岸同胞、海外侨胞的文化纽带，为传承中华优秀传统文化、维护国家语言资源安全贡献力量。

文字：赵立红；图片：胡婧

（编辑：刘钰辰/责编：赵立红/编审：陈添源）